人工智能自动翻译系统发展都是，效果已经越来越好，不过目前的技术仍然是基于文本来进行翻译，并非直接通过语音进行。最近Meta就开发出无文本翻译系统，就算没有标准的文本书写系统，也仍然可以训练AI模型。
Meta表示，新推出的“通用语言翻译工具”（Universal Speech Translator, UST）是全世界首个人工智能“口语对口语”翻译系统，可以对应没有标准书写系统以及缺乏专业翻译人员的语言，直接进行翻译。
(1/3) Until now, AI translation has focused mainly on written languages. Universal Speech Translator (UST) is the 1st AI-powered speech-to-speech translation system for a primarily oral language, translating Hokkien, one of many primarily spoken languages.https://t.co/onYKQ8uoKNpic.twitter.com/Iy8MRMOypQ
— Meta AI (@MetaAI)October 19, 2022
他们首个应用这个技术的语言，就选择了台语（闽南语）和英语的组合，系统已经可以对于两个语言之间的对话进行自动翻译和发音，Mark Zuckerberg更亲自示范这个技术。Meta表示，对于这种口耳相传的语言，在收集资料、设计模型和评估准确度的时候相当困难，需要首先利用“语音探勘”技术分析语音，然后配对闽南语和中文，再翻译到英文增加到训练数据库，中间也加入自己的拼音系统来评估准确度。Meta表示未来这个技术可以扩展到其他语言，也将会公开“大型语音翻译语料库”（LASER）让其他研究人员使用。
来源：Facebook