欧洲央行（ECB）跟随美国美联储（FED）展现鹰派立场，欧央总裁拉加德（Christine Lagarde）示意，欧元区“温和衰退”（mild recession）不足以让官员停止升息，显示即便升息威胁增长，决策者仍决心要击垮通胀。
金融时报、路透社报道，拉加德3日在拉脱维亚表示，单是欧元区的温和衰退，不足以驯服通胀。衰退并非她对欧元区经济的基准预测，但是倘若发生，欧央不能静观其变，依赖轻度衰退让通胀重回2%目标值。
FED浇市场冷水，示意终点利率也许会高于先前预估，拉加德随后做出鹰派发言。
之前外界认为欧央出现转弯迹象。欧央10月27日政策会议发布的消息，被解读为衰退恐惧日增，决策者不久后可能停止升息。
欧央和FED都在最近一次会议上升息0.75%，未来两大央行的升息幅度有望缩小，但是双边官员都暗示终点利率可能高于市场预估。过去四个月来，欧央将存款利率从负0.5%、调高至1.5%，12月份利率预料会进一步升至2%。
然而，拉加德也强调，虽然FED行动会影响欧央，欧央无需模仿FED。她说，他们关注FED决策的外溢效应，双边情势不同，不能以相同步调前进、或以同样的经济诊断发展。
FED主席鲍尔超鹰，拉升美元，欧元应声走贬，弱势欧元会加剧欧元区的通胀压力。3日欧元兑美元贬值0.74%、报0.9751。
（首图来源：Flickr/Norges BankCC BY 2.0）