“Times New Roman”与“Helvetica”是“衬线字体”与“无衬线字体”的两大翘楚，两者都对当代字体设计、应用有着非常大的影响。但是，由纽约两名设计师所创造的“Hellvetica”，可能会逼疯许多从事平面美术工作的创作者。
“Hellvetica”的名称看起来很像“Helvetica”，实际上也确实只多了一个“L”，但确因此变成了来自“地狱”（Hell）的字体，十分应景最近的万圣节。
“Hellvetica”自“Helvetica”改造而来，晃眼一看每个字符与原版无异，但若拼成单词、句子或文章，就不难理解为什么它会把平面设计师气到脑海中风。
当设计师套用了“Hellvetica”字体，会发现字符与字符之间，出现了完全没有规则、美感的间距，不是两个字母贴得太紧导致黏在一起，就是离得太远像是分段，即便中间留下了看似与原版“Helvetica”相似的距离，实际上又有一些不同，总而言之就是一套让人“极度烦躁”的字体。
“Hellvetica”由纽约两名美术创作者Zack Roif与Matthew Woodward共同开发，虽然其随意的感觉有点类似漫画字体“Comic Sans”，但“Hellvetica”对于字符间距的掌握，根本已经到了“随便”的程度。
其中一位设计师Zack Roif，在推特上展示日常生活中，采用了“Helvetica”字体设计的产品，并将之改用为“Hellvetica”，例如纽约地下铁的指示牌、Panasonic的商标、美国航空的商标等，都使人感觉到了无比的“阿杂”！
如果你也想要亲自试试看“Hellvetica”的威力，可以点这里打开官方网站，将页面拉到最底进行下载，另外，这个网页上的字体也全是“Hellvetica”，真的是让设计师点开就浑身不舒服。
来源：The Verge