许多人落入时间金钱的陷阱中，不是耗费大量时间赚钱，牺牲享乐，就是取得自由，但却时常为金钱烦恼。金钱与自由真的无法兼得吗？
《赚钱，也赚幸福》的作者麦可．勒巴夫曾是商学院的教授，47岁退休后，用指数化投资持续为自己赚得财富。作者通过本书，分享能让财富、自由兼得的金钱管理技术。
“正常人”穿着为上班而买的衣服，在交通尖峰时刻，开着分期付款买的车子赶上班；上班，才有钱买衣服、车子，还有一整天都空着的房子。
—艾伦‧高曼（Ellen Goodman），专栏作家
“正常人”穿着为上班而买的衣服，在交通尖峰时刻，开着分期付款买的车子赶上班；上班，才有钱买衣服、车子，还有一整天都空着的房子。
—艾伦‧高曼（Ellen Goodman），专栏作家
现代生活对大多数人而言，是一种折磨人的酷刑，如果你有钱，就没有时间。如果你有很多时间，就正为钱所苦。大多数人都深受其害，欢迎来到时间与金钱的陷阱。
问题有多严重？不妨看一看交通尖峰时刻，在拥挤的加州高速公路上、长岛高速公路，以及各种通勤列车或其他都市交通干道上，数百万人赶着上下班的情况，他们长时间工作，才有钱买房子，却没有时间享受渴望的生活方式。这就是跑步机上的生活。
想看看有钱人的生活吗？在加州或佛罗里达的游艇码头上，你会发现那些昂贵的游艇里空无一人，而且99%的时间都停泊在码头上。那些想当水手的人都到哪里去了？你也知道，他们正忙着赚钱，以支付停在码头上的空船账单。
金钱与自由是否可以兼得？
如何脱离时间与金钱的陷阱？首先，你得明白为何会掉入陷阱。因为我们用薪资报酬的心态思考，把自由时间和金钱看成是一条线的两端。
自由时间|———————————————|金钱
就是因为用这种薪资报酬的心态思考，所以我们以为，得此则失彼，无法两全，不过有首老歌提醒我们，“不见得如此”。时间与金钱并非不可兼而得之，除非我们自己认为如此，并选择如此生活。不幸的是，多数人都是如此。
让我们以全新的观点看待时间与金钱，会更切合实际，看一下时间与金钱的坐标。
根据我们自身的财富及闲暇时间，每一个人都在图中的某一点。闲暇时间以十等份标示在横轴上，财富也以十等份标示在纵轴上，看一看图表1的五种人，每一种人的生活都不一样，但只有一种人不在时间与金钱的陷阱之中。你是哪一种人？你把自己放在坐标的哪里？
老板有钱却没自由，应该要让钱为自己工作
坐标在（1, 1）的是工作奴隶，没有什么财富或闲暇时间。也许是单亲妈妈被迫长时工作，以免入不敷出，或者因为支出庞大，必须身兼数职。
坐标在（10, 1）的人是失企业，有许多闲暇时间，但没什么财富，就像是寓言故事“蚱蜢与蚂蚁”中的蚱蜢，活在当下，不担心存粮问题。相信俗话所说的“反正死了也带不走”，确实如此，但是没有钱哪里也去不了。除非他能醒悟，否则，他的人生梦想就只是一场梦。
大多数人都是坐标（5, 5）的伙计，努力工作，换取一份还不错的薪水，可以付房租，买食物。以时间换取金钱，赚钱是为了花钱。除非改变想法，否则终其一生都是以时间换取金钱，然后退休，靠一份还可以的退休金生活。
坐标在（1, 10）的是老板，他有许多财富，但是没有什么闲暇时间。通常是受过良好教育，自己当老板的专业人士、公司的高级主管，或是企业家，他的人生被工作所占满。他以为他拥有生意，其实是生意拥有他；他以为他拥有业务，其实是业务拥有他。他以为他拥有几栋昂贵的房子与玩具（像是游艇、飞机），其实是那些玩意儿拥有他。他得继续工作以保有这些玩意儿，买下更多玩意儿。他长时间工作、压力大、身心疲劳、人际关系紧张。老板的妻子与儿女通常是失企业，当老板过世后，他们的妻子与儿女的好运也挥霍殆尽。
坐标在（10, 10）的是赢家，享受了世界上最美好的部分。老板因为拥有财富，所以是有钱人，赢家因为又有钱又有时间享受，所以是富裕的人。赢家不是为了钱而工作，而是他的钱在为他工作，并且所创造的财富比他花的还要多。如果他持续工作，那是因为他想工作，而不是必须工作，许多赢家都是这样。他了解，为了要过一个均衡、有生产力、乐在其中，而且充实的生活，财富只不过是完成目的的手段。老板虽有钱却不自由，赢家则拥有两者，他们过着梦想中的生活，正如富兰克林（Benjamin Franklin）所说：“财富不是我拥有的东西，而是我乐在其中的东西。”
赢家并非天生享有特权，他们并不比别人聪明、认真，或是幸运，他们能成为赢家，是因为学到如何让金钱与时间为他们工作。
本书的目的是提供你见解、动机，与工具，帮助你从目前坐标所处位置，到达赢家（10,10）的位置。知道本书所讲的东西，不会让你变得富有，你必须加以应用，才能成功。如果你有成为富豪的渴望、自律，与决心，我将告诉你所有应该知道的事与行动，让梦想成真。